NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
66- (2319) حدثنا
زهير بن حرب
وإسحاق بن
إبراهيم.
كلاهما عن
جرير. ح وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم وعلي
بن خشرم. قالا:
أخبرنا عيسى
بن يونس. ح
وحدثنا أبو
كريب، محمد بن
العلاء. حدثنا
أبو معاوية. ح
وحدثنا أبو سعيد
الأشج. حدثنا
حفص (يعني ابن
غياث). كلهم عن
الأعمش، عن
زيد بن وهب
وأبي ظبيان،
عن جرير بن عبدالله.
قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "من لا
يرحم الناس لا
يرحمه الله عز
وجل".
{66}
Bize Ziiheyr b. Harb ile
İshâk b. İbrahim ikisi birden Cerir'deu rivayet ettiler. H.
Bize İshâk b. îbrahim ile
Alî b. Haşrem dahî rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize İsâ b. Yûnus haber verdi.
H.
Bize Ebû Kureyb Muhammed
b. Ala da rivayet etti. (Dediki): Bize Muâviye rivayet etti. H.
Bize Ebû Saîd El-Eşec
dahi rivayet etti, (Dediki): Bize Hafs (yâni Gıyâs) rivayet etti. Bu râvilerin
hepsi A'meş'den, o da Zeyd b. Vehb Ebû Zıbyan'dan da Cerir b. Abdillah'dan
naklen rivayet etmişlerdir. Şöyle demiş; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Seliem)
«Her kim insanlara merhamet
etmezse Allah (Azze ve Celle) de onu etmez.» buyurdular.
66-م- (2319) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا وكيع وعبدالله
بن نمير عن
إسماعيل، عن
قيس، عن جرير،
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم. ح
وحدثنا أبو بكر
بن أبي شيبة
وابن أبي عمر
وأحمد بن
عبدة. قالوا:
حدثنا سفيان
عن عمرو، عن
نافع بن جبير،
عن جرير، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم. بمثل
حديث الأعمش.
{M-66}
Bize Ebu Bekr b. Ebi
Şeybe de rivayet etti. (Dediki): Bize île Abdullah b. Numeyr, İsmail'den, o da
Kays'dan, o da Cerir'den,Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet
etti. H.
Ebû Bekr b. Ebi Şeybe
ile îbni Ebî Ömer ve Ahmed b. Abde rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Süfyan
Amr'dan, o da Nâfi' b. Cübeyr'den, o da Cerir'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'den naklen A'meş'in hadîsi gibi rivayette bulundu.
İzah:
Bu hadîsleri Buhari
«Kitâbu'I-Edeb»'de; Ebu Davud edeb de tahric etmiştir.
Ulemânın beyanına göre
çocuklara ve zayıflara merhamet meselesi umumî olup, bütün insan ve hayvanlara
şâmildir. Yâni mu'min olsun, kâfir olsun bütün insanlara, kendinin olsun olmasın
bütün hayvanlara acımayan, hayvanı doyurup sulamayan, yükünü hafifletmeyen ve
İnsafsızca döğen kimse âhirette Allah'ın rahmetine nail olmayacaktır.
Bü rivâyetlerdeki
rahmet cümleleri her iki fiilin refi ve cezmi ile rivayet olunmuştur. Merfu'
okunduğuna göre cümle başındaki (men) mevsule; meczum okunduğuna göre ise
şartıyye olur.